博士的英语翻译_博士的英语翻译怎么说

Doctor：博士。

PhD：Doctor of Philosophy；博士学位；哲学博士学位(授予完成某学科研究者的高级学位)。

博士生：PhD candidate、PhD student 与 PhD researcher

在美国，PhD candidate 是指已完成博士学位的所有课程等学业要求，但还未完成毕业论文的博士研究生。

在荷兰，PhD candidate是指大学聘用的教职工。

在英国，如果你是在读固定年份的博士项目，那么 PhD candidate 与 PhD student 并没有多大区别。

PhD student可以表示谦虚以及终生学习的态度，但也让妨碍你实现独立科研的身份。student（学生）表明你的学生身份，作为学生你要承受的学业要求，虽然你有高质量的资源和网络从事研究。

PhD candidate就属于比较独立的研究者，因为candidate一词表示，必须经过某种形式的考察才能认定为candidate（候选人）。不过，candidate算比较中性的词语，并没有表明某种特别的身份。

而 PhD researcher似乎有点自负，但确实能够对你产生约束感和压力感，让你意识到需要承担的责任，坚定研究项目的决心

在国外期刊投稿中，中国博士生很多采用PhD candidate，而采用PhD researcher的很少。

除此之外，graduate for PhD degree、 doctoral candidate 与 doktorand 也可以表示博士生。

资料参考：

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1630754908999270846&wfr=spider&for=pc

https://zhidao.baidu.com/question/13097365.html