2023-12-05 19:30:14|已浏览：340次
大家好，我是浩睿~
常看日漫、日剧的童鞋对于“呆胶布（大丈夫），萌大乃”这句话一定很熟悉的。没有学过日语的人也会在想表达“没问题”的意思的时候说上一句，“呆胶布（大丈夫），萌大乃”。其实啊，这两句话的正确日语写法是应该「大丈夫、?铨ない」。（だいじょうぶ、もんだいない）（da i jo u bu,mo nn da i na i）（日语「大丈夫」的发音听起来就像中文的“呆胶布”）没错！日语中的这句话就是“没事儿，没有问题”的意思。
今天啊，我们就一起来聊聊日语当中的“呆胶布”--「大丈夫」。
在汉语中其实也有“大丈夫”的说法，是指有志气，有节操，有作为的男子。日语中的「大丈夫」的源头呢，其实要从中国古代的周朝时期说起 。
“丈”在汉语中是表示长度的单位，周朝时“一丈”大约等于 1.7 米，就相当于一名成年男子的身高啦。“夫”呢，也不是我们现在说的“丈夫”的意思，而是用来表示“男性”。因此，汉语中用“丈夫”表示成年男性，并且会用“大丈夫”来称呼特别有志气，特别有作为的男子。后来“大丈夫”一词传入了日本，同样是被用来表示特别优秀的男性。后来，「大丈夫」派生出了“特别坚强、特别强壮、特别健康”的意思。就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就有了今天的“没问题，很确定、放心吧”等含义。
所以说，大家要注意现在的日语中的「大丈夫」跟汉语中的“大丈夫”的意思可是有了很大的不同哦！（敲黑板啦！）接下来跟我一起看一下日语中的「大丈夫」到底能用在哪些情况下呢。
NO.1
首先，「大丈夫」有放心、安心、没有危险、用不着担心等意思。
比如，考试结束后你感觉已经稳了，肯定能通过，那么这时就可以说「今回の?蛸は大丈夫です。」（ko nn ka i no shi ke nn ha da i jo u bu de su。）
还有上课的时候老师讲解完一个知识点，会问大家“听懂了吗？”，这时童鞋们就可以说：「はい、大丈夫です。」(ha i ,da i jo u bu de su。),意思就是：“是哒，没问题的！”
或者你的朋友问你可不可以明天去帮忙，你可以用「大丈夫です。行けます。」（da i jo u bu de su,i ke ma su。）来爽快地答应他说：“放心吧，明天能去。
NO.2
其次，「大丈夫」有“没关系”的意思。
比如说在路上，有一个人不小心踩了你一jio，他很抱歉地说：「すいません。」(su i ma se nn。)（真抱歉啊）。这时你就可以说：「大丈夫です。」（da i jo u bu de su。）（没关系哒）
NO.3
还有一种情况，用「大丈夫」来委婉地表示拒绝别人的建议。
比如说，在聚会的时候，有人问你：“喝点酒吗？”这时就可以用「大丈夫です。」（da i jo u bu de su。）（不用啦）并配合着稍微降低一点的语气和摇摇头的动作来表示拒绝。
看到这里的小可爱应该是对于大丈夫已经大丈夫（没问题）啦！咱们再来看一句生活中也肥肠常用的话：「大丈夫ですか。」（da i jo u bu de su ka。）（你没事吧？）。日本人在关心别人的时候经常这样问。老师在日本的时候，有一次生病去买药，店员看出我身体不舒服就走过来问道：「大丈夫ですか。」（da i jo u bu de su ka。）（你没事吧？）。当时收到来自陌生人的关心真滴很感动！童鞋们下次也可以试着用「大丈夫ですか。」来表示对别人的关心呀~
值得注意的是，在商务场合中，对上级或客户说「大丈夫です。」（da i jo u bu de su。）（没问题。）是不合适的。这句话会显得有失礼仪，可能会使上级或客户感到不愉快。所以使用「大丈夫です。」之前一定要考虑下使用的场合哦~
怎么样，大家是不是对于“呆胶布”有更清楚的理解了呢？（可以开始手叉腰得意一会啦hhh）在日剧《民王》当中有一首非常可爱的歌曲《だいじょうぶ、モフモフン》，里面多次用到了“呆胶布”，感兴趣的童鞋可以去听一下呐~
