保加利亚索菲亚音乐学院中国认证吗_保加利亚索菲亚国立音乐学院

为推动济南文化走出去，5月31日―6月4日，济南市戏曲曲艺中心济南市吕剧院赴保加利亚参加卡赞勒格市第121届玫瑰节、国际民间艺术节。

3场演出、2场巡游，交流团每行至一处，都会刮起一股“中国风”。每次演出结束后，演员们也总能听到一些共同的声音――对侨胞来说“更想念祖国了”，海外观众则是“更了解了中国文化”。

历时5天的文化之旅，6位青年演员不仅将吕剧之美、国乐之美和泉城济南的独特魅力带到了保加利亚，更用济南的声音、中国化的表达，传递着中华优秀传统文化的精髓。

大巴车上“抢妆”

“5月30日14：20从济南西站出发，16:20前往北京国际机场，因天气原因，原定航班延迟，只能换乘航班到维也纳转机，31日当地时间11:30(北京时间约16:30)抵达保加利亚首都索非亚，再乘4小时大巴赶往卡赞勒格玫瑰节演出现场……”作为领队，济南市戏曲曲艺中心济南市吕剧院青年演员崔国彪的工作日记中，详细记载了交流团一行首日的“特种兵旅程”。

“32小时长途旅行不算什么，让人担心的，由于航班延迟，我们抵达现场时，距离演出开始只剩下半个小时左右。”崔国彪说，为了保证演出顺利进行，大家顾不上旅途劳累，牺牲了午饭时间，在大巴上就化好了妆，“路上颠簸，对演员尤其是戏曲演员来说，是个不小的挑战，有人差点儿把油彩画到眼睛里”。

好在交流团一行最终以精致的装扮、精湛的演出赢得现场观众的一致认可，掌声、叫好声一次又一次在异国响起。

困难不止一种。戏曲演员要“包头”，10多层水纱拉扯，很令人“头疼”。在这次出访中，赵窍窍、路莎莎、韩化斌从化完妆到参加完演出，包头时间长达8小时，台下头疼得根本坐不住，但走到台上，却永远那么神采奕奕。

追逐的“粉丝”

卡赞勒格市一年一度的玫瑰节是保加利亚大型国家级文化活动，每年在拥有“玫瑰之都”美誉的卡赞勒格市隆重举办，国际民间艺术节是玫瑰节的重要组成部分。

此次出访，交流团准备了丰富多彩且充满地域特色的节目。其中既有吕剧经典选段《姊妹易嫁》《借亲》，也有别具一格的戏曲水袖舞蹈《丝路东方》《琵琶语》，还有笙、扬琴、二胡等中国民族乐器的演奏，曲目更是经典，像《茉莉花》《赛马》《夜来香》《欢乐的泼水节》等，让很多侨胞一听，就湿了眼眶。

“戏曲演员只要一扮上，就立马变成‘明星’，吸引很多国际游客和当地市民前来合照，他们总是不停地赞叹‘so beautiful’，那种受欢迎程度完全超乎想象。”董锐颖，济南市吕剧院的青年扬琴演奏员，也在本次交流团中扮演着翻译的角色，她说，当地人对中国戏曲特别感兴趣，总会问她很多关于戏曲的问题。

如果戏曲演员首先靠“颜值”打动观众，那么乐队成员们更多的是用才华圈粉。上台前或许没那么多粉丝，但走下台来就会被围了一圈又一圈。“尤其很多侨胞会跑来与我们拥抱，他们总说，听到家乡的音乐，很激动，也很想念祖国。”崔国彪说，让他难忘的是，《茉莉花》响起时，台下侨胞们的轻哼变成了“大合唱”。

“当《赛马》声一响，我的眼泪哗就下来了。”华侨万女士，今年60多岁，已10多年没有回国。听说中国的艺术交流团要去演出，她早早赶到现场，演出结束后，更是热泪盈眶地和每一位演职员拥抱、握手，诉说着思乡之苦。之后的几天，无论演出还是巡游，她和丈夫也总是一场不落地跟着，还为交流团留下不少视频和照片。

当地的一位小姑娘，也给董锐颖留下难忘的感动。“我演出完毕走下台时，她就跑来和我拥抱，说太喜欢我的表演了，第二天巡游时，我们再次相遇，她还专门给我准备了一份小礼物，上面写着‘I like you so much’，很感动，那一刻，我真正体会到什么叫‘音乐无国界’。”

除了观众，来自世界各地的演员们也有不少被中国文化圈粉，甚至在后台，他们还与二胡演奏员刘琨“斗”起了琴，“二胡只有两根弦，却能拉出如此多美妙的音乐，这让他们感到很神奇”。

从6人变成100多人的“巡游方阵”

“多彩嘉年华”国际民间艺术巡游表演是保加利亚玫瑰节庆典中最隆重、最具特色的一项仪式。交流团一行高举中国国旗入场，引来现场观众尤其华人华侨的热情欢呼。

“全程大约三四公里，两侧挤满了市民、游客，还有不少华人华侨，每当看到中国国旗，他们总是大喊‘祖国，你好’。”崔国彪说，一路走来，他数次红了眼眶。

为让更多人欣赏到中国艺术的魅力，两位水袖演员赵窍窍和路莎莎更是几乎全程舞动水袖，“很累人，游行结束后，我俩的胳膊都快抬不起来了，但我们不希望给观众留下遗憾”。

更值得一提的是，保加利亚索菲亚孔子学院文化中心、大特孔子学院文化中心及当地很多中国文化爱好者也自发地加入到交流团巡游方阵中。“其中既有中国留学生，也有很多外国人，他们高举‘你好!中国’的牌子，有的表演武术，有的表演茶艺，让我们的方阵从6人变成100多人，几乎成了巡游队伍中最大的方阵，现场‘你好!中国’以及‘山东’‘济南’的呼喊响彻街道”。提起当日场景，崔国彪仍难掩激动。

如今载誉归来，回望过去的五天，“文化自信”成了几位演员讨论最多的话题，“我们切身感受到祖国强大之后，我们的文化正在得到越来越多人的喜爱，中国人也更加受到世界的尊重，我们遇到的每一位外国人听到我们来自中国时，都竖起了大拇指，那种民族自豪感油然而生”。

作为泉城济南的本土特色剧种，吕剧已有百余年历史。近些年，济南市吕剧院屡屡走出国门，足迹遍布约旦、保加利亚、土耳其、法国、俄罗斯、乌克兰、芬兰、德国、韩国、美国、意大利等多个国家，用艺术搭起了一座座友谊的桥梁，也让更多海外友人感受到中国和济南传统文化的魅力。

“作为山东吕剧的创始团，我们将继续守正创新，不断拓展传播渠道和方式，让吕剧和传统民乐被更多人知道和喜爱。为讲好中国故事、济南故事作出积极贡献。”济南市戏曲曲艺中心副主任王大乾表示。

记者:石晓丹 编辑:杨雯雯 校对:李莉